​Il Natale è alle porte, si corre... i regali, la tavola imbandita...il calore della famiglia.
Ma poco lontano, c'è chi a stento sopravvive.che sia 25 dicembre o un altra data é uguale.
Chi vive il dolore, di soprusi,di violenza di guerra.
Cerchiamo nel nostro piccolo di essere utili e di mettere una piccola goccia in un oceano perché anche se poco per queste famiglie può fare la differenza.
Grazie a voi che permettete ciò, e grazie sopratutto al comitato Nour che si prodiga per aiutare gli invisibili. Coloro che ormai il mondo si è dimenticato.

Christmas is just around the corner,
we're running around... the presents, the laid table... the warmth of the family,But not far away, there are those who barely survive.
Whether it's December 25th or another date is the same.
Who lives the pain, of abuses, of war violence.
Let's try in our small way to be useful and to put a small drop in the ocean because even if little can make a difference for these families.
Thanks to you who allow this, and above all thanks to the Nour committee which does its utmost to help the invisible.
Those who by now the world has forgotten.

​Il Natale è alle porte, si corre... i regali, la tavola imbandita...il calore della famiglia.
Ma poco lontano, c'è chi a stento sopravvive.che sia 25 dicembre o un altra data é uguale.
Chi vive il dolore, di soprusi,di violenza di guerra.
Cerchiamo nel nostro piccolo di essere utili e di mettere una piccola goccia in un oceano perché anche se poco per queste famiglie può fare la differenza.
Grazie a voi che permettete ciò, e grazie sopratutto al comitato Nour che si prodiga per aiutare gli invisibili. Coloro che ormai il mondo si è dimenticato.

Christmas is just around the corner,
we're running around... the presents, the laid table... the warmth of the family,But not far away, there are those who barely survive.
Whether it's December 25th or another date is the same.
Who lives the pain, of abuses, of war violence.
Let's try in our small way to be useful and to put a small drop in the ocean because even if little can make a difference for these families.
Thanks to you who allow this, and above all thanks to the Nour committee which does its utmost to help the invisible.
Those who by now the world has forgotten.

​I nostri Elfi stanno lavorando sodo per far arrivare i regali ad i nostri super Eroi in tempo per Natale
Stanno ancora lavorando sodo per soddisfare tutte le richieste
Ecco a voi alcune cosette, ormai i nostri piccoli amici diventano grandi e come deve essere le richieste sono differenti l'una dall'altra
Grazie a tutti voi che ogni giorno credete nelle nostre missioni

Our Elves are working hard to get our Super Heroes their presents in time for Christmas
They are still working hard to accommodate all requests
Here you are a few things for you, by now our little friends are growing up and as it should be the requests are different from each other
Thanks to all of you who believe in our missions every day

​Caro Babbo Natale come stai?
Pensavi che ci fossimo scordati?? ...
Siamo sempre noi Simona e Francesco, ed una schiera di persone che ci vogliono bene e che sostengono le nostri missioni.
Tu sai bene, che ogni Natale di questi giorni ti rompiamo le scatole, perché i nostri super eroi ed i loro fratelloni aspettano con ansia questo momento.
Quindi a breve avrai molto ma moooltooo lavoro....

Mamme e papà siete pronti a far scrivere le lettere entro il 10 Dicembre aspettiamo i vostri video e foto se vi fa piacere
Così gli elfi potranno mettersi subito all'opera!!!!
Dear Santa how are you?
Did you think we forgot?? ...
It's always us Simona and Francesco, and a host of people who love us and who support our missions.
You know well, that every Christmas these days we annoy you, because our super heroes and their big brothers look forward to this moment, and soon you will have a lot but a lot of work to do ....

Moms and dads we are waiting for your letters
So the elves can get to work right away!!!!

​Buona giorno a tutti
Eccoci dopo un po di silenzio....il tempo vola ed in effetti presi da mille impegni sia familiari che lavorativi il tempo per scrivere non c'è.
Ma questo non vuol dire che le nostre attività siano ferme, anzi...siamo in super attività ed a breve vi sveleremo il nostro nuovissimo progetto.
Vi riassumiamo in queste righe le ultime missioni.
A volte rileggendo le storie di questi piccoli guerrieri, c'è sempre qualcosa che li accomuna.
La grande forza...
Quella da cui noi prendiamo esempio.
Quella che ci insegna che bisogna piangere di meno e sorridere di più.
E se pensiamo ai sorrisi ci viene subito in mente
Il piccolo Mattia Ceccarelli...
Che sorride nonostante le sue difficoltà.
Ed è a lui che è andata una donazione a fronte del suo ultimo ricovero così da poter affrontare spese inaspettate.
Per non parlare del sorriso contagioso del principe Dario Rajesh e la sua splendida famiglia, a cui è andata la nostra donazione a fronte di bollette molto alte.
E per finire vi aggiorniamo sui progressi dopo l'operazione della piccola Sara Pinto.
Come la famiglia immaginava il post operatorio è stato molto doloroso per questo scricciolo.
Ma ciò nonostante ha trovato la forza per rialzarsi e incominciare ad fare piccoli passi.
Ma altre problematiche sia fisiche che psicologiche si sono presentate,per questo la famiglia deve affrontare moltissime spese a fronte di svariate analisi specifiche che purtroppo l'ASL non prescrive.
Quindi abbiamo ritenuto doveroso dare il nostro pieno sostegno.
Queste famiglie sanno che su di noi possono contare in qualunque momento ...noi CI SIAMO!!!!
E ci saremo per chi chiede il nostro aiuto.
Tutto grazie al cuore pulsante della MATTIA FAGNONI ONLUS cioè tutti coloro che ci aiutano, ci sostengono e ci sono vicini.

Grazie grazie grazie
Good morning everyone
Here we are after a bit of silence.... time flies and in fact, busy with a thousand family and work commitments, there is no time to write.
But that doesn't mean that our activities stopped.
We're in super activity and we'll reveal our brand new project shortly.
We summarize in these lines the latest missions.
Sometimes rereading the stories of these little warriors, there's always something they have in common.
The great strength... The one from which we take example. The one that teaches us that we need to cry less and smile more
If we think of smiles, immediately comes to mind our Little Mattia Ceccarelli... Who smiles despite his difficulties.
To him we have sent a donation in the face of his last hospitalization so that he and his family can face unexpected expenses.
Not to mention the contagious smile of Prince Dario Rajesh and his wonderful family, our donation went against very high bills and family need a straight help .
Finally, we can update you on the progress after little Sara Pinto's surgery.
As the family and us expect the post-surgery was very painful for this little one. But nevertheless she found the strength to get up and start taking small steps,But other physical and psychological problems have arisen, which is why the family has to face many expenses for various specific analyzes which unfortunately the hospital does not prescribe for free .
So we felt it was our duty to give our full support.
These families know that they can count on us at any time ...
WE ARE HERE!!!!, and we will be there for those who ask for our help.
All thanks goes to the beating heart of the MATTIA FAGNONI fundraiser and all those who help us, support us and are close to us.

Thanks thanks thanks

​Qualche tempo fa vi presentammo Sara una bellissima signorina di 11 Anni, purtroppo durante lo sviluppo ha iniziato a soffrire di scoliosi molto grave che con il tempo ha portato altre patologie.
Con gli anni i dolori sono aumentati fino a diventare insostenibili per uno scricciolo, che dovrebbe pensare alla sua infanzia.
Uno spiraglio di luce dopo anni di sofferenza è finalmente apparso.
Sara è stata operata al bambin Gesù di Roma l'operezione è durata tante ore, ma è andato tutto benissimo.
Adesso Sara avrà una grande cicatrice che le ricorderà per sempre che anche il peggior male può a volte guarire.
Noi abbiamo voluto sostenere la famiglia in quest'avventura.
Inviamo una donazione per permettere a lei e alla sua splendida famiglia di affrontare le visite di controllo e quando sarà il momento inizieremo un percorso di fisioterapia
Auguriamo a questa guerriera di tenere duro e che presto il sole riplendera'nella sua vita, ma sopratutto che non la lasciaremo sola

Some time ago we introduced you Sara a beautiful young lady of 11 years old, unfortunately during the years she began to suffer from very serious scoliosis which over time has led to other pathologies.
Over the years, the pains have increased until it becomes unbearable for a little girl , who should be thinking about his childhood.
A glimmer of light after years of suffering has finally appeared. Sara had a surgery in Rome at Bambin Gesù hospital the surgery lasted many hours, but everything went very well.
She will now have a large scar that will forever remind her that even the worst pain can sometimes heal.
We wanted to support the family in this adventure.
We send a donation to allow her and her wonderful family to face the checkups and when the time comes we will start a physiotherapy course
We wish this warrior to hold on and that soon the sun will shine again in her life, but above all that we will not walk her alone.
️