Un po' di relax anche per il nostro super Pio e la sua splendida famiglia.
Hanno scelto di passare un weekend in una struttura adatta a Pio, con varie piscine, giochi e tanto divertiti mento.
La domenica passeranno uan bellissima giornata allo Zoomarine un fantastico porco giochi con spettacoli e animazione ,all'insegna della spensieratezza e del divertimento per tutti.
Grazie a chi dona e rende tutto ciò possibile.
A well deserved relax and fun for our super Pio and his wonderful family.
They choose to spend a weekend in a structure suitable for Pio, with various swimming pools, games and lots of fun.
On Sunday they will spend a beautiful day at the Zoomarine a fantastic Aqua Park with shows and entertainment, full of light-heartedness and fun for everyone.
Thanks to those who donate and make all this possible.

Il nostro cuore si riempie di gioia
Ogni volta che riceviamo foto e video delle nostre super famiglia per la nostra Missione Vacanza mentre si divertono e sorridono nin ha prezzo
Siamo molto stanchi dopo un anno pieno di missioni più la nostra vita giornaliera e lavorativa ma vedere queste foto ci fa capire che dobbiamo continuare così
Grazie a tutti voi che credete in noi
Our heart is melting
Everytime we recive pics from our "Holiday Missions" of our babies and their families Enjoying their time around wonderful places full of joy let us keep doing what we do everyday
We so tired after all year and after all Missions plus our daily life but we cant stop to help and see this wonderful smiles
Lots of love to everyone here and thanks to who help our fundraiser in all the way possible
God bless u everyone

Rendere Una famiglia felice per noi è il traguardo migliore da raggiungere.
La missione Amaury non si ferma qui cercheremo di stare al loro fianco il più possibile cercando di alleviare dolori e momenti di crisi
Oltre alla spesa per permettere a questa splendida famiglia di sorridere questo mese pagheremo loro l'affitto di casa con l'augurio che possano arrivare tempi migliori
Ad Agosto saranno ospiti della Matty Home a Procida per una meritata vacanza dove potranno trascorrere piacevoli momenti di relax e divertimento tutto pagato dalla nostra Associazione
Il sorriso di Amaury con i biscotti in mano spero vi riempia il cuore come ha fatto a noi
Grazie a tutti voi che credete in noi



​Make A happy family for us is the best goal to achieve.
The Amaury mission does not stop here, we will try to stay by their side as much as possible trying to alleviate pain and moments of crisis
In addition to the food and house expense to allow this wonderful family to smile this month we will pay them the house rent o with the hope that better times can come
In August they will be guests of the Matty Home in Procida for a well-deserved holiday where they can spend pleasant moments of relaxation and fun all paid by our fundraiser
Amaury's smile with cookies in hands I hope fills your heart as he did to us
Thanks to all of you who believe in us

A volte i destini di alcune persone si incrociano e se queste persone hanno un cuore grande possono accadere cose bellissime.
Paola fino a poco tempo fa non conosceva la Mattia Fagnoni Onlus, ma quando ha visto le nostre missioni, ha deciso che per il suo compleanno il 22 luglio,il regalo più bello che i suoi cari amici e parenti le potessero fare fosse una donazione.
Le vogliamo dire con il cuore "Grazie".
Con il supporto di tutti i suoi amici che hanno donato, siamo riusciti a raggiungere le quote per saldare interamente due soggiorni per 2 famiglie a Sapri,ed a sostenere per il mese di agosto la famiglia di Amaury, pagando per intero il canone di locazione ,la spesa alimentare, ecc..
Un nostro sentito abbraccio a tutti voi che ci date la possibilità di illuminare e farci proseguire la strada con la Mattia Fagnoni Onlus.



​Sometimes the destinies of some people cross and if these people have a big heart beautiful things can happen.
Paola until recently did not know the Mattia Fagnoni Onlus, but when she saw our missions, she decided that for her birthday on July 22nd, the most beautiful gift that her dear friends and relatives could give her was a donation.
We want to say to you from the heart "Thank you".
With the support of all his friends who donated, we managed to reach the quotas to pay entirely two stays for 2 families in Sapri for our summer Mission, and to support for the month of August the Amaury's family , paying in full the rent, food shopping, etc ..

​A big hug to all of you who give us the opportunity to enlighten and let us continue the road with Mattia Fagnoni Onlus

Raramente ci capita di intervenire in situazioni dove non è un bambino malato, ma un genitore.
In questo caso c'è una splendida mamma, che lotta con tutte le sue forze per vincere la battaglia contro un tumore,Il suo splendido sorriso ci ha rapito il cuore e credo che conquisterà anche il vostro .
Abbiamo conosciuto Katia e suo marito Fernando , tramite una segnalazione fatta da un caro amico, la loro situazione è davvero molto difficile.
Fino a qualche tempo fa era una famiglia come tante, alle prese con i piccoli problemi di tutti i giorni.
Poi all improvviso il buio.
Katia si ammala e purtroppo la vita cambia totalmente, non può più badare ai suoi piccoli, non può più lavorare, e durante i cicli di chemio sta molto male.
Ma dopo un po' di permessi a lavoro ritardi e numerose assenze..Fernando viene licenziato. perché purtroppo si è assentato anche per numerose settimane.
Da quel giorno il buio, improvvisamemte questo papà si è trovato a dover imparare a cucinare,pulire la casa fare la spesa, fare le trecce alla piccola ed essere sempre sorridente , accompagnare la moglie a fare le chemio e accudirla e cercare di sostenerla nei momenti più bui....
Noi nel nostro piccolo ce la stiamo mettendo tutta.
Ma adesso basta parlare di cose brutte, vogliamo dirvi che finalmente è estate
Ma in una famiglia la cosa più importante è la luce e la forza che i bambini possono trasmettere....
I figli di Katia e Fernando hanno 6 e 11 anni e cercano di vivere gioiosamente come i loro coetanei anche se con un pesa sul cuore.
Noi abbiamo avuto modo di conoscerli, li abbiamo aiutati con spesa alimentare, e tutto quello che può servire in casa.
E abbiamo pensato che fosse bello che Katia potesse respirare un po' d aria fresca, vicino casa,così da non allontanarsi troppo ed essere vicino l'ospedale di Avellino dove Katia é in cura. per i loro bambini sarà un posto davvero super con piscina, un ristorante meraviglioso con un grande campo con gli animali
e sarà l occasione per passare del tempo tutti insieme spensierati.
Grazie a tutti per l'aiuto e la fiducia in ciò che facciamo e rendere possibili queste missioni





​We rarely intervene in situations where it is not a sick child, but a parent.
In this case there is a beautiful mother, who fights with all her strength to win the battle against a tumor, Her beautiful smile has kidnapped our hearts and I believe that she will also conquer yours .
We met Katia and her husband Fernando , through a report made by a dear friend, their situation is really very difficult.
Until some time ago it was a family like many others, struggling with the small problems of everyday life.
Then suddenly darkness.
Katia gets sick and unfortunately life changes completely, she can no longer look after her little ones, she can no longer work, and during the chemo cycles she is very sick.
But after a few work permits, delays and numerous absences. Ferdinando is fired. Because unfortunately he was absent for many weeks.
From that day the dark, suddenly this father found himself having to learn to cook, clean the house do the shopping, make the braids to the little one and always be smiling, accompany his wife to do chemo and take care of her and try to support her in the darkest moments ....
We in our small way are giving it our all.
But now stop talking about bad things, we want to tell you that finally it's summer
But in a family the most important thing is the light and strength that children can transmit....
Katia and Fernando's children are 6 and 11 years old and try to live joyfully like their peers even if with a weight on the heart.
We got to know them, we helped them with food, and everything that can be used at home.
And we thought it was nice that Katia could breathe some fresh air, close to home, so as not to go too far and be close to the hospital in Avellino where Katia is being treated. For their children will be a fantastic place with a wonderful swimming pool and a farm And it will be an opportunity to spend time all together carefree.
Thank you all for your help and trust in what we do and make these missions possible.

buon pomeriggio
Domani 10 luglio il nostro super amico Filippo per 15 giorni potrà finalmente divertirsi a Procida, con tutta la sua meravigliosa famiglia.
Saranno ospiti alla Matty home.
La casetta è pronta!!!!
Super profumata e confortevole.
La dispensa è piena e i biglietti del traghetto fatti!!
Finalmente Filippo potrà correre felice sulla spiaggia come ama fare
Lì potrà stare tutto il giorno al mare a giocare con i suoi fratelli e godersi le loro meritate vacanze.
tutto merito vostro e delle vostre donazioni.
Grazie

​Good afternoon
Tomorrow, July 10th, our super friend Filippo for 15 days can finally have fun in Procida, with all his wonderful family.
They will be guests at the Matty home.
The little house is ready!!!
Super fragrant and comfortable.
The pantry is full and the ferry tickets made!!
Finally Filippo will be able to run happily on the beach as he loves to do
There he can spend all day at the beach playing with his brothers and enjoying their well-deserved holidays.
thanks to you and your donations
Thank you

​La nostra super Matty Home nella fastastica isola di Procida è pronta anche quest'estate ad ospitare varie famiglie per trascorrere una vacanza completamente sovvenzionata dalla nostra associazione.
Il Tutto per permettere a chi ne ha bisogno di poter per un periodo di tempo cancellare i cattivi pensieri, gli ospedali, i dottori, le terapie e passare del tempo spensierato a 2 passi dal mare.
La Matty Home è una missione per noi molto difficile che richiede tanto sforzo e dedizione, questa splendida casetta è stata completamente ristrutturata dalla super Simona Marrazzo cercando di creare un habitat ideale per le famiglie con bimbi speciali, con tutti i confort e a 2 passi dal mare.
Buone vacanze piccoli Eroi a voi e alle Vostre famiglie che ogni giorno combattono Contro un mostro chiamato disabilità... Noi sarete mai soli

Our super Matty Home in the fastastic Procida island is ready this summer to host various families to spend a holiday completely subsidized by our fundraiser
All of this is made to allow those who need it to be able to erase bad thoughts, hospitals, doctors, therapies for a period of time and spend carefree time 2 steps from the sea.
The Matty Home is a very difficult mission for us that requires a lot of effort and dedication, this beautiful house has been completely renovated by the super Simona Marrazzo trying to create an ideal habitat for families with special children, with all the comforts
Happy holidays little heroes to you and your families who fight every day against a monster called disability...
We will never be alone

Buongiorno
abbiamo avuto una richiesta d'aiuto da una mamma di una ragazza affetta da neuroblastoma che deve rientrare dopo 6 mesi di terapia da Milano a Napoli. Questa situazione ha stravolto completamente gli equilibri della famiglia e da mesi si trovano logicamente in difficoltà.
Noi siamo felici di aver contribuito al suo ritorno a casa augurandole tanta felicità e serenità.
finalmente questa guerriera potrà riabbracciare i propri cari.

​Good morning
we had a request for help from a mother of a girl suffering from neuroblastoma who must return after 6 months of therapy from Milan to Naples.
This situation has completely upset the balance of the family and for months they have logically been in difficulty.
We are happy to have contributed to her return home wishing her much happiness and serenity.
Finally this warrior will be able to hug her loved ones.

​Le immagini parlano da sole, per noi questo è il significato della parola inclusione, che tanto viene utilizzata e spesso non rispettata.
Uno degli obbiettivi della Mattia Fagnoni Onlus che ci siamo preposti è stato raggiunto.
Sorrisi, risate, bambini felici e tanto ascolto, perché è di questo che le nostre famiglie speciali hanno bisogno.
Purtroppo la maggior parte di loro hanno manifestato una forte diminuzione di servizi e sussidi tra cui il sussidio più importante che da un lungo periodo è stato sospeso "L'ASSEGNO DI CURA" , l'assegno di cura è una prestazione assistenziale che viene erogata per favorire la permanenza delle persone non autosufficienti nel proprio domicilio.
Noi cerchiamo nel nostro piccolo di essere presenti e di supportarli il più possibile.
Le richieste d'aiuto nell'ultimo periodo sono aumentate e spesso ci sentiamo in difficoltà, ma nel nostro piccolo cerchiamo di accontentare tutti.
Tutto questo grazie al supporto di tutti i nostri donatori che ogni giorno credono in noi.
Ringraziamo chi in prima linea è sempre al nostro fianco e può toccare con mano giornalmente il nostro operato.
Maria Maccario, Rosario, Vincenzo Gagliardi, Lorenzo Di Marino , Paola Capriotti Luciana Ljus Micillo
Grazie a tutti voi e chi da lontano non i fa mancare il proprio supporto


​The images speak for themselves, for us this is the meaning of the word inclusion, which is so used and often not respected.
One of the Mattia Fagnoni Fundraiser mission that we have set ourselves has been achieved.
Smiles, laughter, happy children and lots of listening, because that's what our special families need.
Unfortunately, most of them have shown a sharp decrease in services and subsidies including the most important subsidy that for a long time has been suspended "THE CARE ALLOWANCE", the care allowance is a welfare service that is provided to facilitate the permanence of non-self-sufficient people in their home.
We try in our small way to be present and to support them as much as possible.
The requests for help in the last period have increased and we often feel in difficulty, but in our small way we try to please everyone.
All this thanks goes to the support of all our donors who believe in us every day.
We thank those on the front line who are always at our side and can touch our work every day.
Maria Maccario, Rosario, Vincenzo Gagliardi, Lorenzo Di Marino , Paola Capriotti
Thanks to all of you and those who from afar do not miss their support

Sabato alle ore 18 alla Mat haven gallery ci saranno tantissime sorprese per i nostri piccolie grandi amici speciali
Vi aspettiamo per festeggiare insieme ai supereroi
Dell'associazione Clown in corsia che li faranno divertire con giochi e tante emozioni.
Insieme a loro ci saranno , il nostro super Lorenzo Di Marino e la super maestra di ceramica Paola Capriotti
Sarà un momento speciale di inclusione e di armonia, dove le famiglie potranno in questo occasione chiacchierare tra di loro e conoscere meglio la Mattia Fagnoni Onlus
Siete tutti invitati, venite numerosi


​Saturday at 6 pm at the Mat haven gallery there will be many surprises for our special little and big friends
We are waiting for you to celebrate together with the super heroes "Of the Clown in the lane" and have fun with games and many emotions.
Together with them there will be our super Lorenzo Di Marino and the super ceramic master Paola Capriotti
It will be a special moment of inclusion and harmony, where families will be able to chat with each other and learn more about Mattia Fagnoni Onlus
You are all invited, come in large numbers