Our angel Mattia has passed away this Wednesday, May the 27th. We want to thank you for all the messages and love you showed us in this dark moment.
Il nostro piccolo angelo Mattia ci ha lasciato lo scorso mercoledì, 27 Maggio. Ringraziamo tutti per i vostri messaggi e l'affetto che vi avete dimostrato nel momento più' buio.
0 Comments
Welcome in Mattia's new room! With your help we were able to build this protected area with everything that Mattia needs (and our hospital doesn't provide for us). There is even a small video camera so he can be constantly monitored. Matti needs a bacteria-free environment (as much as possible of course) in order to prevent possible new infections and complications. And we did it, thanks to you!!
Benvenuti nella nuova camerata di Mattia! Con il vostro aiuto abbiamo costruito questa are protetta con tutto quello di ci Matti ha bisogno e la Asl non ci ha fornito. C'e' anche una piccola videocamera così puo' essere costantemente sotto controllo. Mattia ha bisogno di essere in un ambiente il più' possible privo di batteri, per scongiurare nuove infezioni e complicazioni. E ce l'abbiamo fatta, grazie a voi! A new medical device has arrived, thanks to all your kind donation! This strange inflatable bed will help us to bathe Mattia properly and in more relaxed way. Before this was a very complicated and painful moment, now he can finally enjoy a relaxing bathtub bathe ;) Thank you everybody, from the bottom of our heart. Un nuovo presidio medico e arrivato, grazie alle vostre donazioni! Questa strana vasca gonfiabile ci permette di fare un bagno a Mattia senza che questo sia un momento di stress e di sforzo enorme. Finalmente anche lui puo godersi un rilassante bagno nella nuova vasca ;) Grazie a tutti per il vostro supporto, grazie di cuore!
New hand tutors for Mattia: they will allow Matti to keep his hands well open. We have to thank our friends Peppe Procentese and Nicoletta Milo who helped us to get them as soon as possible. And huuuuge hug to you all, we were able to buy the new tutors thanks to your kind donations. Nuovi tutori per le mani per Mattia: permetteranno a Matti di tenere le manine ben aperte. Vogliamo ringraziare i nostri amici Peppe Procentese e Nicoletta Milo per averceli fatti arrivare nel più breve tempo possibile. E un grande abbraccio lo meritate tutti voi che ci sostenete con le vostre donazioni. Finally Mattia is out of the hospital! After weeks and weeks were Matti was battling with the surgery and a new pesistant infection, he did it, we are home! Nothing better to celebrate big victories like this one than have some new amazing art to show. The worldwide famous toy artist 64 Colors just donated these two stellar 3 inches customs. We have no words to say to all our artists how thankful we are :) Finalmente Mattia e' uscito dall'ospedale ed e' a casa! Dopo settimane e settimane di battaglia tra operazione ed una infezione tenace Mattia ce l'ha fatta ed ora siamo a casa! E non niente di meglio per celebrare una grande vittoria come questa che avere nuovi customs favolosi. 64 Colors, toy artist di fama mondiale, ci ha appena donato questi due meravigliosi 3 inches. Non abbiamo parole per esprimere la nostra gratitudine a tutti i nostri artisti :) We have GREAT news! After days and days of a terrible respiratory infection, Mattia finally was able to undergo a tracheostomy surgery that went great! Mattia is of course still in the hospital but he is doing good, yay! :) We also added a new shop section dedicated just to toys, custom and sculpture, so now the navigation is much easier. Let us know what do you think about it :) Abbiamo GRANDI notizie! Finalmente dopo settimane di una terribile infezione alle vie respiratorie, Mattia e' stato operato e la tracheotomia e' andata alla grande! Ovviamente Matti e' ancora in ospedale ma sta benino, hurra! :) Abbiamo aggiunto una nuova sezione allo shop interamente dedicata ai toys, custom e alle sculture, cosi la navigazione sara' ancora piu' facile. Fateci sapere cosa ne pensate :) Few days ago Mattia had pneumonia that apparently seemed to have improved, but caused a respiratory failure instead. Luckly, we had all the necessary to reanimate him and we were able to manage such a dramatic situation. Shortly after, an ambulance came and Mattia was recovered in the reanimation ward, where he was intubated. Our little soldier is still in the hospital, and in the next days the doctors will decide if he will be able to breathe autonomously again or if he should undergo a tracheostomy. As parents, we only want Mattia's best and we will follow whatever decision the doctors will make in order to improve his quality of life.
Mattia ha avuto una polmonite che dopo alcuni giorni sembrava essere migliorata ma invece si e' verificato un successivo peggioramento che ha causato un arresto respiratorio. Siamo stati fortunati e abbiamo mantenuto la situazione sotto controllo avendo a disposizione il necessario per rianimarlo. Subito dopo con un ambulanza è stato ricoverato d'urgenza in ospedale nel reparto di rianimazione dove subito è stato intubato. Il soldatino e' ancora ricoverato e nei prossimi giorni si deciderà, in base alla sua capacita' di respirare autonomamente, se staccare il ventilatore o se e' il caso di fare una tracheotomia. Noi vogliamo solo il suo bene quindi qualunque cosa decidano i medici per migliorare la sua qualità di vita e le sue condizioni, noi saremo d'accordo. Today has been an important day, our little warrior keeps improving! At 9 we had the check up with the nutritionist, who follows Mattia since the last 2 years. He certified that "Mattia gained weight since last visit in September, without having modified the diet. His muscular mass has now grown on a 1 and 1/2 cm, Mattia is more tonic and his posture improved as well".At 13 we had the visit with the hospital attendant (who followed Mattia for the last 3 years) who certified that "the breathing activity has improved, the saturation level is good and Mattia doesn't need oxygen not fan now" and he was pleasantly surprised about how Mattia was able to keep his neck and head straight and his posture was deeply improved. These doctors both have tried to prevent us from false hopes and illusions. Their job is simply to periodically certifies about Mattia's health and register any change. Watch the video! Oggi e' stata una grande giornata , il nostro guerriero continua a superare le nostre aspettative. Ore 9 visita con il nutrizionista che ha in cura mattia da piu' di 2 anni e certifica che "il piccolo dall'ultima visita di fine settembre ha continuato a prendere peso senza aver variato la dieta e la sua massa muscolare e' aumentata di 1 altro 1/2 cm ed e' molto piu' tonico e' la sua postura e' migliorata". Ore 13 visita mensile con responsabile cure ospedaliere certifica che "migliorata attivita' respiratoria,ha preso atto che senza ossigeno e senza ventilatore la saturazione era buona ". Lui stesso si e' meravigliato seguendo mattia ormai da oltre 3 anni di come reggesse il capo e la sua postura fosse eretta,cose che ormai non faceva da tempo. Questi medici non hanno nessuno scopo hanno sempre cercato di dissuaderci dalle illusioni e dalle false speranze il loro lavoro e' quello di registrare periodicamente lo stato di salute del piccolo paziente. Guardate anche voi il video! After the third infusion with Stamina, Matti feels GREAT! Matti's values improved drastically, now he doesn't need oxygen or the fan, that's incredible! And after a super-tiring and stressing trip of 9 hr to come back home from Brescia! These are the images and results that you won't see on the italian press or tv, we have them under our eyes everyday and they should not be ignored. Horray for Matti! Dopo la terza infusione con Stamina, Matti sta alla grande! I suoi valori sono migliorati e ora non ha neanche bisogno dell'ossigeno o del ventilatore, incredibile! Soprattutto dopo un lungo e stancate viaggio di 9 ore di ritorno da Brescia! Queste sono le immagini che noi abbiamo sotto gli occhi ogni giorno, ma che non vedrete mai sulla stampa italiana o in tv. Ma noi non possiamo ingorare questi risultati! Hurra' per Matti! |
Categories
All
Archives
October 2023
|