La Mattia Fagnoni Onlus non si ferma,
con la speranza che gli aiuti arrivino finalmente nelle tasche di tante famiglie, che al momento sono ancora in bilico,con bollette e affitti da pagare, noi cerchiamo di continuare a dare il nostro contributo.
La maggior parte di questi genitori sono rammaricati e sfiduciati, perché al momento vivono ancora una grande incertezza e un grande disagio.
Nel nostro piccolo continuamo a fare il possibile
Anche questa settimana abbiamo inviato donazioni alle famiglie "lontane ",
consegnati buoni spesa per quelle nella zona di Napoli centro, e consegnate altre direttamente a domicilio.
Grazie a tutti voi che credete in noi, siamo orgogliosi di tutto quello che facciamo cercando di portare alto in nome di nostro figlio Mattia
💓
The Mattia Fagnoni Fundraiser does not stop,
with the hope that the aid will finally reach the pockets of many families, which at the moment are still hovering, with bills and rents to pay.
We try to continue to give our contribution.
Most of these parents are regretted and disheartened, because at the moment they are still living a great uncertainty and a great unease.
Also this week we sent donations to families "far away", delivered food vouchers for those in the Naples center area, and delivered others directly to home.
Thanks to all of you who believe in us,
we are proud of everything we do trying to carry high in the name of our son Mattia
💓

La cosa più bella è vedere che la solidarietà o meglio come preferisco chiamarla io.... "L'amore per il prossimo" esiste.... ovunque!!! sopratutto la dove non è per nulla semplice intervenire, aiutare, dove si rischia la vita per farlo.
Grazie a Lisanna Genuardi e sopratutto grazie ai volontari in prima linea
❤️❤️❤️❤️
fieri di dare il nostro contributo a voi
💕💕💕
The best thing is to see that solidarity or rather what I prefer to call love for others dont have barriers
especially where it is not easy to work out and help, where you risk your life to do
Thanks to Lisanna Genuardi and especially
thanks to the volunteers on the front line
proud to give our contribution to you
💓💓

La cosa più bella è vedere che la solidarietà o meglio come preferisco chiamarla io.... "L'amore per il prossimo" esiste.... ovunque!!! sopratutto la dove non è per nulla semplice intervenire, aiutare, dove si rischia la vita per farlo.
Grazie a Lisanna Genuardi e sopratutto grazie ai volontari in prima linea
❤️❤️❤️❤️
fieri di dare il nostro contributo a voi
💕💕💕
The best thing is to see that solidarity or rather what I prefer to call love for others dont have barriers
especially where it is not easy to work out and help, where you risk your life to do
Thanks to Lisanna Genuardi and especially
thanks to the volunteers on the front line
proud to give our contribution to you
💓💓

Purtroppo la situazione economica per molte famiglie non accenna a migliorare.
In molti attendono ancora la cassa integrazione, altri sono stati licenziati, noi ce la stiamo mettendo tutta per accontentare le richieste,abbiamo dovuto iniziare a selezionare le famiglie più bisognose, e dopo una difficile ricerca abbiamo individuato i nuclei con più difficoltà.
Una volta a settimana ciascuna di loro,sta ricevendo una provvista di beni di prima necessità, frutta verdura, carne o pesce e detersivi.
Nell'attesa di un miglioramento economico noi ci siamo.
Dalla settimana prossima sospenderemo la spesa a domicilio ma continueremo ad aiutare tramite buoni spesa spendibili in alcuni esercizi commerciali.
Mediante carte prepagate o buoni nominativi.
Maggiori informazioni dalla settimana prossima
💓
Unfortunately, the economic situation for many families is not improving.
Many people are still waiting for the redundancy fund, others have lost his job.
We are making every effort to meet all the demands. We had to start to select the families most in need, and after a difficult search we identified those really in bad situation and whit more difficult situation .
Once a week, each of them, receiving a supply of basic necessities, fruit, vegetables, meat or fish and house detergents.
Waiting for an economic improvement we are here
From next week we will suspend home shopping
but we will continue to help through prepaid cards or money vouchers in different shops .
More information next week
💓

Purtroppo la situazione economica per molte famiglie non accenna a migliorare.
In molti attendono ancora la cassa integrazione, altri sono stati licenziati, noi ce la stiamo mettendo tutta per accontentare le richieste,abbiamo dovuto iniziare a selezionare le famiglie più bisognose, e dopo una difficile ricerca abbiamo individuato i nuclei con più difficoltà.
Una volta a settimana ciascuna di loro,sta ricevendo una provvista di beni di prima necessità, frutta verdura, carne o pesce e detersivi.
Nell'attesa di un miglioramento economico noi ci siamo.
Dalla settimana prossima sospenderemo la spesa a domicilio ma continueremo ad aiutare tramite buoni spesa spendibili in alcuni esercizi commerciali.
Mediante carte prepagate o buoni nominativi.
Maggiori informazioni dalla settimana prossima
💓
Unfortunately, the economic situation for many families is not improving.
Many people are still waiting for the redundancy fund, others have lost his job.
We are making every effort to meet all the demands. We had to start to select the families most in need, and after a difficult search we identified those really in bad situation and whit more difficult situation .
Once a week, each of them, receiving a supply of basic necessities, fruit, vegetables, meat or fish and house detergents.
Waiting for an economic improvement we are here
From next week we will suspend home shopping
but we will continue to help through prepaid cards or money vouchers in different shops .
More information next week
💓

Tanti di voi che ci seguono da tempo conoscono armai la nostra super principessa Karla.
È stato un periodo duro lavorativamente per il suo super papà come per tutti d'altronde, ma loro sono in Italia soli, senza parenti o amici a cui rivolgersi, sappiamo bene quanto sia dura, e per questo abbiamo pensato di mandare una donazione tramite bonifico così da essere concretamente presenti.
Ringraziamo tutti coloro che partecipano attivamente alle nostre iniziative, permettendo che tutto ciò avvenga concretamente.
💓
So many of you who have been following us for a long time know our super princess Karla.
Was a hard time working for his super dad as for everyone else, but they are alone in Italy, with no parents or friends can help this wonderful family.
We know how hard it is, and that’s why we decided to send a donation by wire transfer so that we could actually be present.
We thank all who are actively involved in our missions and allowing us to make all happen
💓

Un altra settimana è passata, e speriamo di aver concretamente dato una mano a chi ha richiesto il nostro aiuto.
Alimenti di prima necessità, carne, frutta e verdura.
Ormai queste famiglie si confidano con noi, e stiamo costruendo con ognuna di loro un rapporto di fiducia, la solidarietà è anche ascolto,presenza, e a noi fa onore esserci.
Ringraziamo Enzo Cordaro con il suo caf per il preziosissimo aiuto,nel risolvere problemi burocratici.
Continueremo fin quando sarà possibile questa nostra missione,
Un filo sottile ci collega ad ogni persona che incontriamo.
Another week has passed,
and we hope to have concretely given a hand to those who requested our help.
Basic food, meat, fruit and vegetables.
By now these families are confiding in us, and we are building a relationship of trust with each one of them, solidarity is also listening, presence, and it is an honour for us to be there.
We thank Enzo Cordaro with his caf for his invaluable help in solving bureaucratic problems.
We will continue as long as our mission is possible, A thin thread connects us to every person we meet.